Relayer życzy wesołych świąt

Wszystkim fanom i gościom życzymy wesołych świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku. Zapraszamy na koncerty w 2010!

Relayer przepytany oraz kontakt z zespołem

W kolejnych notkach postaram się zamieścić trochę informacji o poszczególnych członkach zespołu.

A zainteresowanych organizacją koncertu z udziałem Relayera prosimy o kontakt z managerem:

Aleksander Gruszczyński

e-mail: relayerbandpl@gmail.com

lub: gruszczynski.a@gmail.com

tel: 880256968

---------

The following posts will be in Polish only (at least for the time being). I will put there some basic info about the band members.

We are not planing any international shows at the moment (travel costs!) so unless you are ready to cover the enormous expenses, please do not ask about possibilities of organising Relayer concerts outside Poland.

MySpace - posłuchaj nas/Listen to us

Aby nas posłuchać wejdź na:

www.myspace.com/relayerbandmusic

To listen to us follow the link above.

Relayer comes on-line/Relayer wkracza do sieci!

Po pierwsze witam wszystkich na nowym blogu zespołu Relayer. Będziemy starali się zamieszczać na bieżąco informacje na temat planaów muzycznych i koncertowych, jak również relacje z tychże. Blog będzie prowadzony dwujęzycznie: po polsku i angielsku. A na razie zapraszam wszystkich na najbliższe koncerty:

10 stycznia 2010 - Klub Wetlina, Warszawa, godz: tba

18 stycznia 2010 - Klub No Mercy, Warszawa, godz: 19:00

----------------------

First of all I'd like to welcome everyone around. This blog will be devoted to up-to-date information about the band's plans and musical developments as well as to concert plans and reviews. It will be bilingual: in Polish and English. For the time being I invite everyone interested to the upcoming gigs:

January 10th, 2010 - Wetlina, Warsaw, Poland, time: tba

January 18th, 2010 - No Mercy, Warsaw, Poland, time: 19:00